بگذار هيجانِ آن خاطره، غريبىِ اين دلتنگى، نقشِ اين شادى، كهنگىِ اين غصه، رنجِ آن شعر، سكوتِ اين گمشدگى، بهاى اين عشق… بگذار پيچيدگىِ لعنتىِ اين زندگى تو را به گريه بىاندازد. بگذار دلش آرام بگيرد كه زنده است؛ او كه از دنياى تو گريخته است وُ تو در دنياى او از هم گسستهاى. محمد…
ببوسمت آنقدر که این حجم بیهوده “عمر” شود و باز بگذرد پیر شویم آنقدر که در روشنایی روز مسیر رگهات را گم کنم و تو در روشنایی روز مرا به خانهام برسانی به قلبت که اینبار آرامتر میتپد صبا کاظمیان، متولد ۱ مرداد ۱۳۶۲، چهرهای جوان اما فعال و پژوهشگر در عرصه ادبیات معاصر ایران…
چه هیاهویی میوزد در خیابانهایی که آدمهایش تاریکاند… و بغضهایشان روشن «کازانتزاکیس» راست میگوید سر نداشتن مهم نیست کافیست کلاهی داشته باشی… کلاهم را روی سرم میگذارم اما دیگر کسی نیست تا بپرسم از چراغهایی که در شهر میسوزند چرا هیچکدام مال من نیست؟! رضوان ابوترابی، با تخلص ادبی “حسرت”، شاعری برجسته، منتقد ادبی،…
شعله ای تازه میفروز که بی حوصله ام ! من عقب مانده ترین شاعر این قافله ام شعبده باز ترین فاحشه ی شهر شمام مژدگانی بده که ، از شبحی حامله ام تو نباید به دلم فرصت دیگر بدهی … بر سرم سنگ بزن، صورت صد مسئله ام تب من مُسری وُ رویای تو عریان…
«از مدتها پیش قلبم را بغل گرفتهام و به دنبال راهی میگردم که آن را کنار پنجرهشان بگذارم و فرار کنم» مالک البطلی برگردان علی اصغر کرمی اصغر علی کرمی (با نام کامل اصغر علی کرمی) یکی از مترجمان شناخته شده در حوزه ادبیات، به ویژه ادبیات معاصر عرب، در ایران است. بیوگرافی و تحصیلات:…
اگر قرار بود هر سقفى فرو بریزد آسمان باید خیلى وقت پیش فرو میریخت اگر قرار بود باد نایستد ما که همه بر باد شده بودیم نگران هیچ چیز نباش تو هنوز زیبایى و من هنوز مىتوانم شعر بنویسم در سالی که زمین نفسهای تازه میکشید، ۱۳۴۸ شمسی، در روستای «بروج» آذربایجان غربی، در دل…
آن روزها مادر در یک تشت پرآب با کمی صابون و چند تکه لباس خورشید را می شست آن روزها همه ی لباسهای من بوی آفتاب می داد واهه آرمن، شاعر و مترجم ایرانی-ارمنی، در سال ۱۳۳۹ در شهر مشهد به دنیا آمد. او از چهرههای مهم و فعال در محافل ادبی ارمنیزبان و فارسیزبان…
چقدر شعر بپاشم میان این سطر ها؟ وقتی کبوترهای نگاهت اسیرم نمی شوند… زهرا طراوتی، از چهرههای فعال و تأثیرگذار در سپهر ادبیات معاصر ایران، متولد سال ۱۳۶۲ خورشیدی است. او با فعالیتهای متنوع خود در زمینههای ترجمه، شعر و تدریس زبان، جایگاه ویژهای در فضای فرهنگی کشور یافته است. شهرت اصلی زهرا طراوتی…
از تشریح مراودات در تبخیر این زاویه شعاع نوریست، زلزده در کبودیِ گلدان که هوای این اتاق بر اصول زندگی منطبق نیست دیوارها دستی سنگینند بر گلوی آوندها و فضا در این درشتیِ مسموم دامن گسترانیده به آپنگی درود بر صراحت فصیح آویخته در آواز سینهسرخ لب از معادلات مخمور گشوده، که گلدانها بهانهاند در…
“هوا را از من بگیر، خندهات را نه.“ پابلو نرودا – برگردان احمد پوری احمد پوری (متولد ۲۳ فروردین ۱۳۳۲ در تبریز) نویسنده، مترجم و ویراستار معاصر ایرانی است. او یکی از چهرههای شناختهشده در ادبیات معاصر ایران است که با ترجمههای درخشان و تألیفات خود، سهم مهمی در غنای ادبیات فارسی داشته است. زندگی…